Okay now how do I get it? In this town there's a girl outside who lost her mirror. In one of the houses nearby I managed to find the mirror by accident. So how do I get the guy or girl that's hiding under the table to come out and give it to me?
Nope. The lady comes out of the door and paces around muttering, "I lost my mirror." Link goes to the next screen, inside the empty house, looks under the table, and proudly proclaims, "I found a mirror under the table." He then takes it back to the lady who says, "You found my mirror! Come inside."
I remember reading something about this particular text in The Adventure of Link in an article. I think it was indeed the first and last time where Link speaks aloud or thinks to himself in the entire series.