Because Capcom is under the delusion that Japanese games do not appeal to the western market. To me, I like it best when western developers are making western influenced games, and when Japanese developers are making Japanese influenced games.
Nowadays, Japanese developers are insecure about their abilities and feel the need to cater to a specific type of people, and western developers feel they're superior to Japanese developers because Japanese companies like Capcom are seeking them for help with their franchises. I really miss the old days when developers made games that they really wanted to make. Only a handful of developers nowadays do that.
Well put my good sir. Couldnīt have spoken more true words. --- Having a dream is essential to live.