DmC: Devil May Cry
Anyone Forget About The Anime???
Back To: Board List | Topic List | Topic Archived
Capitan_Kid posted... Youre arguments are crap man. They gave him the catchphrase believe it because it was their way of translating that silly dattebayo he says in almost every sentence. They got rid of it in english because its annoying. Listen to the jap version and he still says datebayyo all the time Got rid of it in english, huh? That explains when I STILL hear it, whenever I walk by my co-worker when he's watching it. But hey, actually puting detail down, and explaining is obviously overrated, since all you can do is just target one thing I say at a time. Let me guess, your next post will just be specifically about the fact I mentioned final fantasy? Try again. You have yet to say something halfway decent. | |
KaijinSurohm posted... Capitan_Kid posted...Youre arguments are crap man. They gave him the catchphrase believe it because it was their way of translating that silly dattebayo he says in almost every sentence. They got rid of it in english because its annoying. Listen to the jap version and he still says datebayyo all the time Do you know what episodw he was watching? Do you even know anything about the show? They really dont use believe it anymore. Youre anectdotal evidence smells like BS. --- D-O-G-A-R-S DOGARS!! | |
"I AM COMING FOR YOU! WAAA! HUWAAAAAA! WAHAHAHHAHAHAHA! CRY SOME MOOOOORE!" Going back to TF2 now. --- Goodbye Bubbles, dearest of pets. I'll miss you, always. 2nd June 2004 - 22nd August 2009 http://i1120.photobucket.com/albums/l493/TTripweed/Haiguyz.jpg | |
[This message was deleted at the request of the original poster] | |
KaijinSurohm posted... Capitan_Kid posted...KaijinSurohm posted...Capitan_Kid posted...Youre arguments are crap man. They gave him the catchphrase believe it because it was their way of translating that silly dattebayo he says in almost every sentence. They got rid of it in english because its annoying. Listen to the jap version and he still says datebayyo all the time | |
Strelok posted... "I AM COMING FOR YOU! WAAA! HUWAAAAAA! WAHAHAHHAHAHAHA! CRY SOME MOOOOORE!" TF2... Pointy Sticks? --- Official Pyro Jack of the SMT IV board. http://www.youtube.com/watch?v=Ypl2VWvjdn4&NR=1 | |
RichterB17 posted... SlaveBlade posted...Because it's nowhere enar as bad as you guys let on. He's said **** you once that I can recall, I won't say he's never said it before/after that but he literally said only a minor fraction of what you all let on about. Truth be told it's getting stupid. By that - frankly terrible - logic, Nero also swears in DMC4. --- GT: Sensei Ponzor. "The greatest part of mankind floats betwixt vice and virtue." | |
Translation is hard, they try to add lines that mimics the mouth's movement, for example Believe it and Dattebayo, I think dattebayo has no literal meaning thus they made a comparable catchphrase (reason 1 of my pure hatred of dubs) 2nd one being butchering of names(like emphasazing a different syllable), this also goes hand in hand with NAME changes, ie. Hitomi to Lauren. Anyway, I don't mind the cursing so far from what I've seen, if he says "F you" more than 100 times in whole game, it's a different story. As for the actual cursing in dubs, it's because one word has different meanings but the actual context is defined by how it's written(katakana, hiragana, kanji etc). I just hope they don't make anymore ugly enemies, I cannot call Poison a succubus cause that's simply NOT how a succubus is. --- Awaiting:MGR, DmC, AR, DS3, GOWA Playing: DMC4, IF2, AC3, RE6, ME3, H4 | |
KaijinSurohm posted... KaijinSurohm posted...Capitan_Kid posted...KaijinSurohm posted...Capitan_Kid posted...Youre arguments are crap man. They gave him the catchphrase believe it because it was their way of translating that silly dattebayo he says in almost every sentence. They got rid of it in english because its annoying. Listen to the jap version and he still says datebayyo all the time You are a weeabo. You've made that pretty obvious with your previous posts in just this topic. Watching anime doesn't make you a weeabo; taking everything as seriously and in as much detail as you while vehemently spitting hate for "dubs" and anything that harms the "perfect" original Japanese version makes you a weeabo. --- PSN:Snipa_Wulf You wanna know my mod history? I was supposed to be level 32 a month and a half ago. I regret nothing. | |
^ Does not know what "weaabo" is --- Goodbye Bubbles, dearest of pets. I'll miss you, always. 2nd June 2004 - 22nd August 2009 http://i1120.photobucket.com/albums/l493/TTripweed/Haiguyz.jpg |
Facebook
Twitter