F You in multiple languages

  • Topic Archived

You have been randomly selected to participate in the Beta Test of our new message list page. We've rolled out this test in order to get additional feedback and error reports from a wider subset of users. We'll only display this notice once, but permanent links to disable the Beta, provide feedback, and get more information will be located at the bottom of each message list.

To disable this test for now, click here. For more information, please read our announcement about this redesign.

  1. Boards
  2. DmC: Devil May Cry
  3. F You in multiple languages
2 years ago#1
Cussing just seems so natural in French and Italian. The last one is pure gold. Antis and pros alike can enjoy.

http://tinyurl.com/bk68ls5
---
Those that do not understand satire are often those subject to it
2 years ago#2
Well, it doesn't belong in a DMC game. Dante gets his point across effectively without the need for such crass discourse.

DINO on the other hand...
---
"Hey-hey! Tea! Can I have some too? With lotsa sugar and honey and... oh yeah, don't forget the lard!" - Palmer
Waiting for MGS:GZ (& MGO3)
2 years ago#3
Lard_in_Tea posted...
Well, it doesn't belong in a DMC game. Dante gets his point across effectively without the need for such crass discourse.

DINO on the other hand...


Old Dante cusses too. Hypocrite.

His name is Dante btw. Don't be dumb
---
D-O-G-A-R-S DOGARS!!
(edited by Capitan_Kid)
2 years ago#4
Boy, if I make a game, I'll make sure to include subtitles only. Only few games translate better into another language as far as voices go.
---
My Resident Evil 6 Review| My XCOM: Enemy Unknown Review
http://bitly.com/Z2CT6n | http://bit.ly/RJGjrn
(edited by DarkSymbiote)
2 years ago#5
Lard_in_Tea posted...
Well, it doesn't belong in a DMC game. Dante gets his point across effectively without the need for such crass discourse.

DINO on the other hand...


I think you missed the youtube link.
---
Those that do not understand satire are often those subject to it
2 years ago#6
Does the Italian dub remind anyone of AC2, or is it just me?
---
Those that do not understand satire are often those subject to it
2 years ago#7
I died on the last one. At first I thought it was a Singapore dub, but it was so much better than I could have imagined.
---
PSN: MarkoKri
2 years ago#8
I find the dialogue in DmC to be much better when I can't understand it.
2 years ago#9
Holy **** that scene seems butchered even in Italian...and our dubs aren't really bad except some games (God of War 3 I'm looking at you...)

But the dubber seems a lot better that that slurring piece- of- ****, it makes Dino sound an arrogant little f---, but that's what NT aimed for...

Italian dubbers sound better to me for this game, and I favor ENG dub or original in almost every game except for some masterpieces like AC or Uncharted dubs. (But I've also played the Ezio trilogy with original VAs, to me the "Italian" speak in 2 was horrible at moment but Brotherhood and Revelations were brilliant to me.)

But they changed Eva the w---- to Eva the s--t in the Italian dub wut?

But not even the dubs can save this horrible abomination of a script...not even them...
2 years ago#10
ItalianIdiot posted...
But they changed Eva the w---- to Eva the s--t in the Italian dub wut?


Is w---- somehow more offensive in Italian or something?

Seems like a random thing to change.
  1. Boards
  2. DmC: Devil May Cry
  3. F You in multiple languages

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

Message List Beta Test is now on. To disable the Beta, just click here, or you can read more about it, report an error, or provide general feedback.
  • Topic Archived