Wasn't it said that the original Dante was going to be in PSASBR, but Capcom made them use Donte? If you notice, Donte acts more like original Dante, some of his moves look more like the orginal Dante's, and the way he interacts with other characters is more like original Dante.
I thought it was confirmed that Dante was originally going to be in it instead of Donte.
I keep hearing that but I've yet to see proof, another fun rumor is "Dante in the Japanese version, Donte in western versions."
That still wouldn't make me want to buy that game. Its title would still be a blatant lie.