Fleshing out Sparda destroys the most important part of him, his image as a legendary warrior. Hell, this game already did that, turning him into a whipping boy who got captured and can't even break free from being tortured. He's not even a legend in this canon, just some demon.
Frank Zappa is God. Fact. King of Heroes, do you have enough swords?!