Update: it's been confirmed that it's Inafune who is responsible for DmC failing. It's still your fault that MML3 is not going to be released, though.
You know, something's funny.
It is true, Inafune was the one who pushed toward the development of DmC, by claiming Japanese should be more western. It was Inafune who pushed the development of MML3. Inafune criticized the Japanese game industry for not innovating like the west.
Yet when he left, Capcom decided to hate on Inafune by killing his greatest work, Megaman, one by one, from MMU, to MML3. But they decided to take his advice on being more western by keeping DmC in development despite the negative feedback. Why? Just a theory, but it's probably so they could pin its failure on Inafune......
IT'S ALL MAKING SENSE NOW. >:O
But seriously, their decisions make no sense what so ever.
Capcom wouldn't even localize Ace Attorney Investigations 2, probably because the game contains too much logic for them to handle.
By and large, a company won't admit fault unless their back is to the wall, it somehow benefits them in the end, or they have the resources to recover and stabilize... so I'm suspicious of Capcom insinuating that Inafune and his push towards westernization as the cause of their failures.
It's never the decision of one man that breaks a good thing, rather, that one man will always have help.