In my first playthrough, I couldn't understand her. So I came in like the assassin from Samurai Champloo. Killed the guy defending the door, and then did a strong 2hr2 attack to finish the job. It was nothing personal. I was just sent by a mate to assassinate her.