Tell him to remove it and replant it every 30 or so seconds. You need to find the same lobby.
Alternatively, if you're near where a fog gate appears in an online session (e.g. the start of Sen's Fortress) you can run in and out of that zone to make different signs appear. When your buddy shows up, grab him by the balls and drag him to your place.