There's a journal on a table next to the hand that tells you what to do. Grab the key next to the hand and go to the library of the college. There should be an "Investigator's Chest" there. It has 4 rings inside that you can put on the hand. That'll activate it.