The 3 guys aren't there. Did I miss them? I've done Lost and Found, Selene's escort quest, and the Ale quest. Handed in my Writ and went back to the inn to rest. I see no 3 guys standing about talking anywhere.
When you defeat the Hydra step out of the fort towards Casardiss (sp?) and some dude will be there asking about Quina. Talk to him then run back to the starting town and talk to the Elder near the gate. Do the quest he gives you and Selene's Escort Quest should pop up on the quest board in the Gran Soren inn.