So I brought the game but still play the undub... am I a voice acting thief?
Technically, yeah -- the reason they're not in the Atlus USA version is licensing, right? The undub puts them back in, and no one got paid.
You bought the game -- congratulations on supporting it.
I was generalizing, but can you speak for all that downloaded the undub? What percentage of those who downloaded the undub also bought the game like yourself?
We will never know, but I can tell you that when I was a gaming pirate back in the 80s, I never, ever bought a single game I didn't have to. Why would you, if you weren't financially independent? I never tried to justify it....I just wanted to play what I wanted.