An armored car appears in a lot across from Paleto Bay Police Station on the north side of the island.
If you come across a parked armored car please add its location to this thread. The car's appear during the morning and evening at different locations. The drivers are outside and walking to the vehicle. They also appear randomly on the road but I am interested in their respawn points. Its slightly less money but may be a more consistent approach to finding them.