Current list of guaranteed working, based on BleuDraegen's list (those in bold are complete, as there can only be three per card).
1 Class Change, Warrior of Light, Sarah's Lute 2 Wild Rose 3 4 Dark Knight 5 6 Flowered tights, Magitek Armor 7 Lifestream 8 Lionheart 9 Tantalus, Zidane Tribal, Beloved Dagger 10 Jecht Shot, Zanarkand Abes 11 12 13 Serah's sister 14 Cornelia 15 White Mage, Likes canoeing 16 The Enterprise 17 18 Princess of Tycoon 19 Hates mushrooms 20 Cetra 21 Disciplinary Committee 22 Black Mage, Master Vivi 23 Eternal Calm, Y.R.P. 24 Feed me 25 Amalia? 26 Sis, Do-rag 27 Son of Richard, Cecil's best friend 28 One-winged angel, Masamune, Black Materia 29 Goddess of Harmony, The Great Will 30 Gysahl Greens, Fat Chocobo 31 Red pompom, Bat wings 32 Diamond Dust, Heavenly Strike, Ice Queen 33 Judgment Bolt 34 Hellfire 35 Zantetsuken, Sleipnir's rider 36 Rat tail, Mega Flare 37 Goblin Punch 38 39 40 (Darkness, Silence, Poison)*, Bad breath 41 Surprisingly regular 42 Yoichi Bow, Sun Blade 43 Strongest small fry 44 Barrier Shift 45 Good at magic 46 Libra!, Mortality 47 48 Blighted Despot, Sssrrr... 49 Drowned King 50 Maelstrom 51 Autarch of Flame 52 53 Everyone's Grudge, Knife and lantern 54 Big Bridge, Bartz's rival 55 White Wind, Vampire 56 Wave Cannon 57 Tidal Wave, Ragnarok 58 1000 Needles, 10,000 Needles, Gigantuar 59 Magnitude 8 60 Mr. Typhon 61 Level 5 Death 62 Heartless angel, I just can't believe it! 63 Shadow flare 64 Mother, Countdown to Ultima, Calamity from the Skies 65 Pale Horse, Super Nova 66 Shotgun, Terminator 67 Degenerator, Black Hole 68 Elixir please!, UFO? 69 Triple Time 70 The round guy 71 Pain 72 73 Loves rocks 74 The Crystal War, Xarcabard, Implosion 75 Hates water 76 Sochen Cave Palace 77 Gabranth, Judge Magister 78 The Hanging Edge 79 Targeting, Crystal Rain 80 Earth Shaker, Trapezohedron, Platinum Ingot 81 God of Discord, Demonsdance
*Number 40 is literally "Darkness, Silence, Poison" without the parentheses or quotations. It is in parentheses to indicate it is all one password instead of each word being a password separated by a comma.
Since it's come to my attention there were multiple clues not separated by commas I stopped maintaining the separate unknown list clues, just defer to Bleudreagen's original post or the Neogaf post for those.
Numbers with no entries still have all three passwords to work out, entries with just one or two passwords still have one or two passwords to work out, and bolded entries are complete. --- 3DS FC: 4639-9048-2382, Wii FC: 4558-6862-5396-5206, PSN: MidgardDragon DD Pawn: http://game.capcom.co.jp/DD/en/pawn_detail/?pf=PS3&gid=MidgardDragon
So 11 is Shantoto (the card not the password), what is meant to be in spot 72? --- 3DS FC: 4639-9048-2382, Wii FC: 4558-6862-5396-5206, PSN: MidgardDragon DD Pawn: http://game.capcom.co.jp/DD/en/pawn_detail/?pf=PS3&gid=MidgardDragon