From what I've read, you will not get the trophy for completing the game on "Sniper Elite."
The trophies for each level completed will pop though, if you haven't played the game yet and will play for the first time in Co-Op mode. --- "Live every day as if it's your last and eventually it will be. You'll be fully prepared." George Carlin