That really doesn't mean much. One board tends to be more active and causes people from the other board to visit it for that reason alone. For example, if you wanted to discuss Final Fantasy you are better off going to the PlayStation forms than you are the 360 forums.
I'd say get the game for the system that your friends are getting it for. If they are not getting the game than buy it for the system that uses your favorite controller.