From: kmaldingone | #006the stats show damage per second average, not damage per tick. the ticks roll out faster than 1 per second. that is why the ticks you see are less than the DMG/SEC stat the weapon displays. now why they just don't show the per tick damage you'd have to ask gearbox that question.
Presumably because there's no where that states how many ticks occur per second. Still though, it's a step up from BL1 where there was no indication of much DPS the element added, apart from outright testing it.
---
http://img356.imageshack.us/img356/8325/scrunchface2copyfx0.png
http://www.xboxlc.com/cards/default/alle5.jpg