Actually, that was in the official patch notes:"Deathtrap can no longer restore an enemy's shields, even though it was hilarious."So it should have been fixed. Don't know anything beyond that, sorry.Edit: Link for reference:http://support.gearboxsoftware.com/entries/22147216-Xbox-360-Update-Hot-Fix-Information
I don't know if it was a fix overall or just for UVHM, but Buck Up now completely restores my shield, not just 30% or whatever like in TVHM.
You are not allowed to request a sticky.