They will be in your inventory. Just use them there. That unlocks them. Then go to sanctuary and use the character modifier thingy. For vehicles you can actually pick the paint job when you got to a catch a ride thing --- I am the FrooFather, and I approve this message.