found this pic on the wiki, think this is the actual meet up in the game or just some fan art?
http://images.wikia.com/assassinscreed/images/0/09/AC3L_SC_Aveline_and_Connor_LR.png --- We work in the dark to serve the light. We are Assassins. Nothing is true, everything is permitted. Official Yusuf Tazim of the AC3 boards
Yes its real. This has been said ever since Liberation debut. Though they only said that the two will cross paths, not actually standing back to back in a fight. GAWD OCT 30 CANT COME FAST ENOUGH! --- Pop that Zombie1 in the kneecap then rush him with face roundhouse followed by spinning back kick to Zombie2 The Official Assassin Tomahawk of the AC III Board