Translation

#51atlyx(Topic Creator)Posted 7/18/2012 9:01:59 PM
(Henry)
Serge, do you mind if I pet Minerva?

(Serge)
...you've been visiting her every day, Henry.

(Henry)
Yeah. I get a peaceful feeling being around her.

(Serge)
...I realized that while watching you.
It's hard to tell your true feelings because you're always smiling have have such a bubbly personality...
You don't go out of your way to associate with people.
Other than those that you accept, you completely shut out people.
I guess I'm out of luck, but...won't you open up to me?

(Henry)
Ahaha, is that right?
I don't think that's true, though!

(Serge)
See, you're playing it off with a laugh, again.
Can't I, just...become your friend?

(Henry)
Hmm. I thought that we already were friends.
Besides, isn't it time for our scouting duties? I want to take a ride on Minerva, again!

(Serge)
...no, I won't let you ride her today. For the time being, I think I'll forbid it.

(Henry)
Wha-!?

(Serge)
I'm glad you like spending time with Minerva, but I think you ought to think hard about the true meaning of interacting with people.
You and I will do our rounds, just the two of us.
I want to get to know the real you.

(Henry)
Hmm, I really don't get it, but if you say so!

(Serge)
Heh, thanks.
Well then, shall we?

(Henry)
Okay!


Henry x Serge Support A

Woah. Does Serge have a PhD in Psychology? Either she enjoys giving him an analyzation or she's sour-graping because he just wants to hang out with Minerva. Anyway, Henry's catch phrase seems to be "I don't get it, but whatever." He's said something like that in a few supports.

I'm in the west coast time zone.
#52atlyx(Topic Creator)Posted 7/19/2012 11:32:55 AM
(Henry)
Welcome back, Serge.
You just finished your rounds, eh?

(Serge)
Henry. Yes, I did.
Thank you for waiting for me here.

(Henry)
Here. Take this.
It's a warm pad soaked in a healing salve.

(Serge)
Hm? Oh, thank you.
You noticed my leg was swelled up?

(Henry)
Yup. We've been scouting together every day so I've come to notice everything about you.

(Serge)
...Henry, that's strange.
Worrying about people like that...

(Henry)
Ahaha, it's your fault, you know!

(Serge)
Yeah, it is.
I think I've finally become your true friend.

(Henry)
Hmm...I'd say more than just a friend...haven't you become like my wife?
I mean, we're always together recently and it all feels natural.

(Serge)
Ahh, please don't joke about that...

(Henry)
I think it'd be nice if you really could be.
See, look at this!

(Serge)
A ring...? Henry...you...

(Henry)
I want to give you something more than just my thanks.
I want to be with you, not just on our rounds, but forever.
If it's alright with you, I'd like you to my wife.
Hm, how bout it?
How do you feel about me?

(Serge)
Heh...finally you're showing that smiling face to me.
I...also have feelings for you.
I used becoming friends as a pretense to be with you.
For a long time, I've wanted to know the real you and to be closer to you than anyone else.
You are always so strange, but I want to be the closest to that weirdo.

(Henry)
Ahaha! Thanks, Serge.
I guess this means you and I are a family from now on.

(Serge)
Eh? Aren't you forgetting someone?

(Henry)
Ah, that's right.
Sorry about that Minerva.
From now on it'll be me, you and Minerva.

(Serge)
Yes. Thank you Henry.
I'm...so happy.


Henry x Serge Support S
#53atlyx(Topic Creator)Posted 7/21/2012 7:55:40 PM
I wanted to try my hand at Cervantes. He's the boss of Chapter 16.

***Intro***
(Cervantes)
Oho! They're here. The insolent bastards that would raise their swords against Lord Valhart.


(Soldier)
Pardon the interruption, sir! Lord Exlay spoke true, the Iris Alliance appears to have arrived.


(Cervantes)
You blundering idiot! Didn't you just hear my monologue? I already know that, you dolt.


(Soldier)
Yes! Pardon my insolence, sir!


(Cervantes)
Hmph....well, then. There's no cause for concern.
As long as I have this "hair" I can't lose to an upstart.


(Soldier)
Ah! S....sir.....you don't....you don't have any hair, sir!


(Cervantes)
The hell you looking at, boy? It's not on my head, it's here! Here!


(Soldier)
Haah!.......
Do.....you mean your beard, sir?


(Cervantes)
This old thing hasn't been cut since my first campaign. I haven't been defeated since! Huhaha!
That's why they call me the "Unbeatable General!."
As long as this "hair" is uncut, I'm unbeatable!




***Vs. Chron***
(Chrom)
Why do you fight us? What's your purpose?
What do you hope to gain by forcing other countries into submission?

(Cervantes)
To make Lord Valhart the supreme ruler of all kingdoms.
Haven't I already said that?

(Chrom)
Alright then, what's Valhart's purpose?

(Cervantes)
Hrmph. I don't think about that.
Who can comprehend a man like him?

(Chrom)
If you don't have a reason, then why do you fight!?

(Cervantes)
Because I'm human! It may be risking my own life by men don't need reasons to fight.

(Chrom)
Is that what Valhart told you?

(Cervantes)
Aye. But since I was born a man, I also dreamt of a world united.
But he's the real deal. He uses men like me as nothing more than his tools.
You want to see, don't you? You haven't tested your strength. How far can you get?.

(Chrom)
I......don't know.

(Cervantes)
Then talking is over. Have at you!




***Vs. Sairi***
(Cervantes)
Nnn! If it isn't Sairi!
My most hated adversary!

(Sairi)
General Cervantes, I presume. I understand we're mutual enemies, but I don't recall you bearing me any hatred, specifically.

(Cervantes)
The hell you on about, woman? You were the one that came an ant's fart away from cutting my hair a while ago, right?

(Sairi)
Hair.......?
............
There is a not a strand of hair on your head.

(Cervantes)
Not there!
Here! On my chin!
I won't let you jest at the symbol my pride. Come!