Fire Emblem 6 name localizations

#1Brady672_AT_fanPosted 3/14/2013 9:20:14 AM
Thany=Shanna
Sophia=Sophia
Lugh=Lugh
Wolt=Wolt
Ray=Raigh
Percival=Perceval
Zephiel=Zephiel
Cecilia=Cecilia

Not too outstanding, besides Thany and Ray, seems weird.
---
I'm not Superman, that's for sure. And I'm not Batman or Spiderman or Aquaman or a wolfman or a merman. I'm not brahman or common or ramen, either.
#2DMGirlPosted 3/14/2013 9:21:48 AM
Where did you get the names from?
---
If you fully love and believe in Jesus Christ and are 100% proud of it, please put this as your signature. I'm proud to believe in Jesus Christ as my Savior.
#3RedMageKirbyPosted 3/14/2013 9:23:26 AM
Well, Thanny's name was actually Shanny, so they only really changed the last letter. And Reigh is a lot more pronouncable as 'Ray' than Lleu was, so while it looks ugly, I can't really complain.
---
~RMK~
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ ||||||||||||||||||||||||| ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
#4helldewPosted 3/14/2013 9:28:15 AM
Remember the DLC is up and you fight FE6 character IIRC
---
ErrorSupply 3-D DS -OMG! It's the ultimate anti-pirate tech O:.
#5Smash MasterPosted 3/14/2013 9:29:02 AM
And Percy has one letter in the middle changed, and everyone else is untouched.

Compared to the Jugdral games, SoS was pretty spot on when comparing fan translation to official localization.
---
This is a sig, woo.
http://z7.invisionfree.com/If_They_Were/index.php?act=idx
#6DMGirlPosted 3/14/2013 9:29:35 AM
Oh, I wasn't aware they appeared in the DLC... ^^;
---
If you fully love and believe in Jesus Christ and are 100% proud of it, please put this as your signature. I'm proud to believe in Jesus Christ as my Savior.
#7Segmented OdinPosted 3/14/2013 9:31:33 AM
I like 'em.

Wondering why they changed the I on Percival to an E, but whatever. Still good.
---
The official nothing of no boards.
#8SazukeEXPosted 3/14/2013 9:37:59 AM
A shame the rest of the FE6 cast didn't get in.

I wanted to see everyone's names!

Well.. If they do spotpass again for FE14 maybe they'll use other characters alongside the obvious Marth, Roy, Ike, and Chrom.
---
Hector x Farina - OTP of FE.
#9DexterTheThirdPosted 3/14/2013 9:46:37 AM
Don't forget that Brawl brought us a few other official names from the sticker section:

Dieck = Deke
Rutger = Rutoga

There may be more too, but I forget. Either way, Deke is fine and Rutoga is dumb IMO.
---
RIP Hero Fly Chao http://badges.mypersonality.info/badge/0/23/238561.png
New posters, read: http://pbskids.org/arthur/games/factsopinions/
#10Smash MasterPosted 3/14/2013 9:48:44 AM
DexterTheThird posted...
Don't forget that Brawl brought us a few other official names from the sticker section:

Dieck = Deke
Rutger = Rutoga

There may be more too, but I forget. Either way, Deke is fine and Rutoga is dumb IMO.


Yeah, there aren't too many localizations that make me go "....WHAT." but Rutoga's always been one of them, and I won't call him anything but Rutger.
---
This is a sig, woo.
http://z7.invisionfree.com/If_They_Were/index.php?act=idx