Can anyone here translate Latin Opera-style lyrics?

  • Topic Archived

You have been randomly selected to participate in the Beta Test of our new message list page. We've rolled out this test in order to get additional feedback and error reports from a wider subset of users. We'll only display this notice once, but permanent links to disable the Beta, provide feedback, and get more information will be located at the bottom of each message list.

To disable this test for now, click here. For more information, please read our announcement about this redesign.

  1. Boards
  2. Fire Emblem: Awakening
  3. Can anyone here translate Latin Opera-style lyrics?
2 years ago#11
I might be able to understand what they were saying if I could actually hear it well enough. The words themselves are like impossible to actually hear clearly.
---
>yfw greentexing in my signature on gamefaqs
2 years ago#12
Second line:

(...) si est fortis solisa -> (...) if it is full of strength
2 years ago#13
Third line:

Te me ma (...) -> You and me (...)
2 years ago#14
Enfusionist posted...
Second line:

(...) si est fortis solisa -> (...) if it is full of strength


(...) se si est fortis solisa -> if he is full of strength (maybe)
2 years ago#15
As for the part at 2:31, I only got...

(...) vive (...) impetus -> (...) live (...) attacks
2 years ago#16
I took 3 years of latin, and all I remember is sum, es, est, summus, estis, sunt which is "to be". I blame the teacher.
However, just from listening I'm fairly certain its not latin, but I'm no expert.
---
3DS FC: 0774-4348-2965
Nnid: andodel
2 years ago#17
andodel posted...
I took 3 years of latin, and all I remember is sum, es, est, summus, estis, sunt which is "to be". I blame the teacher.
However, just from listening I'm fairly certain its not latin, but I'm no expert.

Could the "sum" you mentioned be part of the

Osahsumiahhhh tiza si est fortis solisa

maybe? I'm having difficulty splicing that part into understandable Latin.
  1. Boards
  2. Fire Emblem: Awakening
  3. Can anyone here translate Latin Opera-style lyrics?

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

Message List Beta Test is now on. To disable the Beta, just click here, or you can read more about it, report an error, or provide general feedback.
  • Topic Archived