Money is gained by completing "tags." Stuff like collecting everything, doing every optional conversation, killing enemies certain ways, etc. offer money. Check out the possible tags from the bonuses menu (I think).
As for the render modes, black and white is self-explanatory, dreampop adds a purple filter, and old west adds an orange one.