Lightning refers to Bhunivelze in Japanese not to God in that new trailer

  • Topic Archived
  1. Boards
  2. Lightning Returns: Final Fantasy XIII
  3. Lightning refers to Bhunivelze in Japanese not to God in that new trailer
3 years ago#1
Why do they even translate Bunhivelze ?
3 years ago#2
To make it America friendly.
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
3 years ago#3
Because "God" sounds more poetic I guess. Gives it a more epic feel. Mind you, I mean, in their delusional opinion. It's the same with FF15 trailer obviously. Translation is beyond pretentious, to the levels of which original Japanese dialog couldn't even dream.
Official Lightning's shorts and Selphie's panties of every board.
Official Kairi's panties and Aqua's shorts of KH3 board.
3 years ago#4
I doubt it will sound America friendly when God is revealed to be the last boss
3 years ago#5
biskittttttt posted...
I doubt it will sound America friendly when God is revealed to be the last boss


These are the same people who thought their games were to hard for America.
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
3 years ago#6
They are still referring to the same thing.

In english, they use the G word because religiously that may appear more proper to address
a divine being above the other known divine beings.
3 years ago#7
Is bhuni above all else now?

why ?
3 years ago#8
biskittttttt posted...
Is bhuni above all else now?

why ?


Well who is above him?
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
3 years ago#9
Light is just... eh... hard to take seriously now.
http://i.imgur.com/AnWiJtG.png
Most adorable FF character ever...?
3 years ago#10
madapocket posted...
Light is just... eh... hard to take seriously now.


Lol, just take one look at Hope.
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
  1. Boards
  2. Lightning Returns: Final Fantasy XIII
  3. Lightning refers to Bhunivelze in Japanese not to God in that new trailer

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived