Lightning refers to Bhunivelze in Japanese not to God in that new trailer

#1biskitttttttPosted 7/4/2013 10:17:49 AM
Why do they even translate Bunhivelze ?
#2j-fielding95Posted 7/4/2013 10:18:54 AM
To make it America friendly.
---
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
#3laskalPosted 7/4/2013 10:20:13 AM
Because "God" sounds more poetic I guess. Gives it a more epic feel. Mind you, I mean, in their delusional opinion. It's the same with FF15 trailer obviously. Translation is beyond pretentious, to the levels of which original Japanese dialog couldn't even dream.
---
Official Lightning's shorts and Selphie's panties of every board.
Official Kairi's panties and Aqua's shorts of KH3 board.
#4biskittttttt(Topic Creator)Posted 7/4/2013 10:20:44 AM
I doubt it will sound America friendly when God is revealed to be the last boss
#5j-fielding95Posted 7/4/2013 10:21:28 AM
biskittttttt posted...
I doubt it will sound America friendly when God is revealed to be the last boss


These are the same people who thought their games were to hard for America.
---
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
#6xenosaga123Posted 7/4/2013 10:21:41 AM
They are still referring to the same thing.

In english, they use the G word because religiously that may appear more proper to address
a divine being above the other known divine beings.
#7biskittttttt(Topic Creator)Posted 7/4/2013 10:25:07 AM
Is bhuni above all else now?

why ?
#8j-fielding95Posted 7/4/2013 10:26:29 AM
biskittttttt posted...
Is bhuni above all else now?

why ?


Well who is above him?
---
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png
#9madapocketPosted 7/4/2013 10:27:00 AM
Light is just... eh... hard to take seriously now.
---
http://i.imgur.com/AnWiJtG.png
Most adorable FF character ever...?
#10j-fielding95Posted 7/4/2013 10:29:12 AM
madapocket posted...
Light is just... eh... hard to take seriously now.


Lol, just take one look at Hope.
---
The Lightning of the next generation: http://squareportal.files.wordpress.com/2013/06/ffxvmysterywoman-copy.png