It doesn't matter if it's corny. If they dropped the abbreviation and started calling them "Pocket Monsters" in America, do you think everyone's reaction would be "Finally! I can stop typing that stupid é!"?
Which is more mature: playing a game where you can shoot people or seeing those games and deciding not to play them? Yes, I formerly had a Pokemon Gen VI sig.