Actually, the stars are just a stylized dakuten, which shows that the kana is read as "zu" instead of "su." As for why choose stars? Most likely a stylistic choice. I doubt there's any actual symbolism when the other evolutions didn't get special, stylized letters.
Gotta quote this because it's the truth. Without the stars it's frience and not friends. <.<