Egg moves get passed on as long as AT LEAST one parent currently knows the move. I'm certain about this since I just bred a 4EM mother with a ditto and got a 4EM child.
Yes. Egg moves.
The offspring inherits moves from their egg move movelist if one of the parents knows the move in question. The offspring inherits moves from their level-up movelist if both parents know the move in question.