It seems the portal that's supposed to be in black alley isn't there to take me to the graveyard. When I first got the news to go to Old Quarter that's what I did. I took the long way and when I got there the door was sealed to the Graveyard. I've read the note several times in Garrett's apartment and the portal won't appear at the end of black alley. I've hit a snag here and I don't know how to get into the graveyard in this game. Anyone else know how to get into the Graveyard from my stance in the game without starting from the beginning again?
I figured it out! If you go to the entrance of the Graveyard where the glyph is blocked in Old Quarter you take the portal next to it that leads to Fort Ironwood. You walk forward two steps and a cut scene will ensue. I did a small dance when I figured this out.