I've had a lot of fun with Lego Marvel. I feel like they've learned a lot over the last few games. Lego Batman 2 was the first with full voice acting (and Superman) very ambitious as well as creating the first Lego sandbox world. Lego City Undercover on Wii U was way better all around. Lego Marvel really got so much better at everything, and I love how all the heroes play just like you'd want them to.
As for the Lego movie games, aside from Lord Of The Rings, they don't have any voice overs on them. Star Wars was fun, it's very heavy on puzzle solving and you unlock a massive cast. The original trilogy came later so you got a much more polished game of the best Star Wars movies. They also did good work with the Lego Indiana Jones games. I think Lego Pirates Of The Caribbean was pretty good too. I didn't get around to the Lego Harry Potter games but that does sound like it could have been fun.