Did this game have a new translation team or something?

#1ThatKippPosted 8/24/2013 7:55:14 AM
I've been replaying this game and the script is rife with every kind of spelling and grammar error you can imagine. "There's so many electrical store," "What a polite young man she was," every mention of the word "virus" is replaced with "viruses", etc. It's like they were translating and editing while watching TV. I've played most of the other games in the series, and none of them were this bad with the errors in the script.
http://dragcave.net/user/thatkipp >_>
3DS FC: 3609-1237-6725
#2Tony_Biggie_PunPosted 9/2/2013 10:51:20 PM
Legs go Lan
#3ChipspiratePosted 9/5/2013 3:28:08 PM
If I were to guess I'd say it was due to them having to rush the game.

I find those errors add some (albeit unintented) humour to the game.

Legs go Lan was intented by the authors iirc btw (wasn't it a parodie towards that game with the famous "all your base are belong to us" game?).
It's okay too say that BN4 had the second most balanced folder around (if you don't mind the hockeys) for multiplayer. - 012yArthur0a
twitter: pasc91