For anyone who didn't figure it out, you get that message when your system time is ahead of the server's and you try to get rid of the quest bubble.
The "quest" arrives at midnight, but it shows up client-side as well, so at midnight server time (PST) it begins to work. --- L.A.W. Once upon a time everything was lovely. That was before I had to deal with people.