Read below before voting! - Results (25 votes)
It's pretty clear from A:CM that you can't really plop the Aliens from the movie into that type of game and expect it to still be fun. Apparently you have to nerf the hell out of them. However, what if we
could have a modern Aliens game that contains an authentic Alien threat level? I have two ideas
Option A - focus on gameplay. A FPS game with a ruleset based directly off of how Aliens are in the movies. Lethality is not a problem because this is an online game with huge group sizes. Drop 50 players (or 64 because isn't that how that kind of thing works?) onto the planet and wish them luck. Balance the game so that an hour later four of them, on average, will be left standing. Everyone else that died gets to play as an Alien.
Option B - focus on narrative. Basically Aliens as done by Telltale. All of it heavily scripted and gameplay that focuses on group dynamics, forming a plan, and then executing it. Which Marines will you have to watch for cracking under pressure? Which marine is a company plant? How long do you allow the guy who was facehugged to continue living? Do you make an attempt to rescue the marine that was dragged off and still alive? The Aliens are already the sci-fi version of zombies so simply make an Aliens version of Walking Dead.
---
well I am not like your dad. I worked as a chef at TGIF-Mattson