I can only think of some games that do so. I mean I know most if not all do.. But not as deep as some.( CoD.. Pfft! )
As I posted in another topic. Assassin's Creed actually does this pretty well. Animus is one bing term and so many other things.
Most games I see now do have some symbolism in them; but it just doesn't feel all that deep honestly.
TES kind of does it was the gods and daedric princes but you only get a good feel if you read the outside articles and such.
I'm typing myself into a circle.. But does anyone know of any games that have some strong symbolism in them?
I'm currently taking Humanities at my college and it had really opened my eyes to a lot of things (I had a basic idea of these kind of things but my Professor had made my vision broader). Archetypes and anima and animus.. a lot of other things.