Although DMC3 is a prequel, it is a significantly bigger game than DMC1 and expands many gameplay elements of the original. It wouldn't make much sense playing them in chronological order, you'd just get the least out of the experience.
DMC2 is a horrible game. I paid 4 dollars on a used copy and still felt ripped off. --- And this time!