Oh yeah there is a PSN game called Wizardry based on the classic Wizardry series. It is really good, too, if you like that kind of dungeon-crawling game. And there are anime characters and they even have little voice clips that are cute. But don't get it if you like big cinematic stories. But if you like RPG for gameplay, it's really fun.
add Mk2 to the end of that name and you have my vote.
The first game has great characters who usually interact with each other in an awesome way, but you can watch those scenes on youtube. The 2nd game has no continuity from the first so you won't miss anything if you skip it and the gameplay is among the best in JRPGs (that's not exactly a high bar since the main comparison is garbage like FFXIII, but the gameplay is actually pretty damn good)
XBL: Beasts Inc; PSN: DeadlySilence Currently Playing: Dark Souls, Persona 4 Arena,, Black Ops 2, Hyperdimension Neptunia Mk2, ZOE HD, Valkyria Chronicles