DmC by a mile. It's one thing to be a crappy game. It's another thing to be an insult to all fans of the original franchise.
It's not an insult, your just stuck in nostalgia town.
Get over it. The game didn't sell well because, while being a solid action hack and slash title, many, many fans were disgruntled by the fact that their beloved white haired single layered, over the top douche of a character was transformed into a slightly bigger douche, but layered, and short haired character.
This is coming from a huge fan of DMC1 and 3, and 4, 3 being my favorite. The game was fine, and it's a shame they probably will not continue on with it. They'll probably release DMC5 next.