3.41 didn't fix the issue. Mine doesn't have voiceover ingame either. Hopefully they fix it with the next update. Since this was something that was noticed fairly recently maybe they were already testing the 3.41 update and couldn't impliment a fix. Hope they fix it though, because I wanted to actually go through MUA1 again after I finish MUA2.