Metro 2033 chapters 1-3 roughly translated online at this site

#1xninjagrrlPosted 2/9/2010 10:54:40 AM

http://metro2033.wikidot.com/

i found this the other day, the translation is not the greatest, some obvious errors and i am too lazy to email the moderator of the site and help him out with the errors and grammar.

the actual book should hit bookstores next month i believe but it will be after the game drops so that kind of sucks, would be nice to read the book first and be familiar with the story

#2Lemur_HPosted 2/9/2010 1:55:47 PM
Yea, I found that a few days ago. Sadly, none of those chapters are releasable because they're still labeled Alpha and Beta. It's also a waste because the English translation will be out soon. Too bad it took those guys forever.

No one wants to read 3 chapters and then have a cliffhanger. :(

Want some real fun? Find a Russian copy and attempt to translate it through Google. That was entertaining, until I realized that sentence structure was lost during translation.
---
Gamertag: Insinfier
Waiting for: Metro 2033
#3xninjagrrl(Topic Creator)Posted 2/16/2010 12:11:33 PM
oh i already tried to translate russian, no thanks, fyi, babelfish is the best site i found but it still isnt that great
#4HDCasePosted 2/21/2010 6:24:29 PM
Thanks TC but I think I'll just wait for the book. Hope it comes out as scheduled.
---
Artiste of the Slightly Funny Deal