Yeah, the trigger would have to be basically invisible because I just finished replaying the game and I searched everywhere in the game's world for something different. Couldn't find anything about Ellie, and nothing happened after the credits again.
Even if it's a glitch, they're kind of ruining Marl Kingdom's chances in the western world, which is depressing.
Perhaps its a save file issue? I wonder if one of them is faulty and messing others up? The other event must be a trigger thing not found yet or something. This is just puzzling me, that's for sure. Don't let us down, NISA!! --- Pokemon Diamond FC: 0516-3773-5962 I like to use exclamation points!! My favorite punctuation and it just shows emotion!!
"Okay I've been looking into it, and this content SHOULD be in the game. To be totally honest though, I don't know/remember how to unlock it. I know you have to beat the game, but I'm not sure if there's something you have to do during playthrough. I'll keep looking into it, but we definitely translated the content and it should be there."
Man, I haven't started playing this yet (trying to complete DQIV first), but if it ends up missing that content I'll be very sad. I wonder how NISA would make it up to all of us? --- "There is nothing more deceptive than an obvious fact."