Tales of Hearts Translation

  • Topic Archived
  1. Boards
  2. Tales of Hearts
  3. Tales of Hearts Translation
7 years ago#1
hay guys, so i figured i ought to mention this here too. you can check out the link on the official tales forums below:

http://tales.namco.com/forums/viewtopic.php?t=80918

copypasta'd from there:

Tales of Hearts
K-E Translation Project

So I actually started work on this back in June/July or so. I've been working on hacking and translation thus far, but would need a dedicated translator and possibly editor at some point, as I can't really translate fast enough or long enough to be able to do a whole game. At this point a decent chunk of the core programming, etc. is done and figured out, but there are still quite a few (major) things remaining, like FMV/battle subtitles, 3D subsystem hacking, a bunch of random hacks here and there, etc. I figured I might as well mention the project since I've been working on it for a bit by this point.

[etc]
Go beyond the impossible and check out my website at:
http://www.geocities.com/blade_2187/
7 years ago#2
How many people does that make independently translating this game now?
Come on, this is Heroes. If you haven't wished at least three characters died of chronic stupidity, you're not watching it right.
- Anon., TVTropes.org wiki
7 years ago#3
Wow, so much competition over the English translation. I wonder who going to pull of the puns on the translated version.
Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.
http://boards.gamefaqs.com/gfaqs/gentopic.php?board=570192
7 years ago#4
Kajitani, if you need some translation help, Im sure Vesperia would help you w/ a full script ... just ask him.

http://vesperia.livejournal.com/340739.html
7 years ago#5
That one? Scarcely better than machine translation. I think Eizan will use his own. So will we.
Come on, this is Heroes. If you haven't wished at least three characters died of chronic stupidity, you're not watching it right.
- Anon., TVTropes.org wiki
7 years ago#6
i dont get why you guys dont just pool your resourses and skills and just finish the damn translation i personally think that a personal translation from one person will get old but if you all did it together or a vast majority of you guys then it would give it a lot more element.
Zero: WHAT AM I FIGHTING FORRRRRRR!!!
ike: Your friends?
7 years ago#7
^
Say that to the HeartGold / SoulSilver translation ... I'm pretty sure there are AT LEAST 12 groups working on different translation for those.
7 years ago#8
And they're wasting their time, too. Nintendo has already announced the US release of HeartGold and SoulSilver.
Come on, this is Heroes. If you haven't wished at least three characters died of chronic stupidity, you're not watching it right.
- Anon., TVTropes.org wiki
7 years ago#9
^GreenFire1, are you trying lie them from that name?
I'm Tales of series fan.
7 years ago#10
i didn't get why you were saying it's barely better than a machine translation until i scrolled further down. kind of a jarring difference between the early parts and later parts, eh?
Go beyond the impossible and check out my website at:
http://www.geocities.com/blade_2187/
  1. Boards
  2. Tales of Hearts
  3. Tales of Hearts Translation

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived