Crimson Codex - History Record - Table of Contents - Translated

Back To: Board List | Topic List | Topic Archived
Page 1 of 18 | Next | Last
LucasDraleau
Posted 4/11/2012 9:57:37 PM
Here's the translated form of the Crimson Codex History Record Table of Contents:
You can see the entire spreadsheet on the Edit Spreadsheet. And can someone move that over to the main spreadsheet.

Event:
Combat Record of the Federation and the Republic
Ultima War
Suzaku Academy of Magic is Founded
Genbu Perystilium is Founded
Rubrum Territory of Suzaku is Founded
Lorica Alliance is Formed
Milites Empire is Founded
Seiryuu Kingdom is Established
Empire Establishes Mechanized Troops ~ First Genpaku War
Seiryuu Kingdom's Monster Force is Established
Development of Crystal Armor in Genbu
Seiryuu-Suzaku War
Seiryuu Coup ~ Naraku is Sealed
Kingdom of Concordia is Established
Academy of Magic Establishes the Bureau of Magic
Second Genpaku War
Empire Develops Magic Armor
Soryu Starts the Operation of Dragon Troops
Third Genpaku War
Suzaku-Soryuu War
Suzaku Implements the Gods of War
Suzaku-Byakko War
Genbu Develops The Sword and Armor of the King
Orience War
Fabula Agreements ~ Pax Codex
Suzaku Establishes the Naval General Staff
Suzaku Established the Armed Institute
Suzaku Establishes the Chocobo Ranch
Marshal Cid Takes the Helm of the Empire
Multiple Border Disputes Between Suzaku and the Empire
Imperial Army's Strategy to Invade Suzaku
Release Strategy of the Academy of Magic
Outbreak of War
3 Hours From the Start of Operations
Machina and Rem
The Imperial Commander, Qator
The L'Cie, Qun'mi
After the Battle
Candidates of the Red Mantle
The First Light
The Organization of the Academy of Magic
Suzaku Military Organization
Suzaku Military Airship
Byakko Military Organization
Byakko Military Airship
Soryu Military Organization
Genbu Military Organization
Eight's Weapons
Recapture Lost Territory
Resolution of the Eight-Seat Parliament
For the Time Being, I Will Be First
The Moogle's Self-Introduction
The Quiet Orderly
I'm Called Into the Cemetery
The Relic Terminal, Kupo
Machina Visits a Grave
Machina and Rem Are Childhood Friends
Contacted By the Moogle
The Candidates' First Battle
The Candidates' Participation in Combat
Hoshihime of Soryu
Reminiscences of Machina and Rem
I Am Carla, Nice To Meet You!
Investigation of Machina
Reconquista Strategy
Passage of the Large Rebellion Strategy
Cid and L'Cie
Sir Zhuyu
Director of Military Command and Arecia
Mother's Screening
Rumors About Zhuyu
Everyone's Idol, Naghi
Seize the Togoresu Stronghold
The Battle to Capture the Togoresu Stronghold
The Battle of Togoresu Begins
White Lightning Appears
Battle With Qator
The Byakko L'Cie, Nimbus
Clash Between L'Cie
The New Magic Armor of the Imperial Army
A Different Route to the Togoresu Stronghold
Breakthrough the Enemy
The Byakko Crystal Room
Rem's Disease
Ace's Disappearing Memory
Please, Be Quiet in the Reference Room !
Have You Come Here To Bully Me ! ?
Kazusa's Diversionary Tactic
United Front With Soryu
United Front With Soryu
Isuka Infiltration Commands
The Genbu Crystal is Discovered
The Imperial Army Obtains the Genbu Crystal
Ace's Second Disappearing Memory
The Election Broadcast of Milites
Professional Personality Rehabilitation, Carla
Tough Guy
Machina Worries About Rem
The Collapse of the Army Towards Suzaku
Independently Sabotage the Mission
Battle of the Caves
Commands to Destroy the Magic Armor
Invading Enemy Territory
Cautious Cid
Disaster of the Crystal
Armistice and Soryu Visit
Sniper Showdown
Attack in the Fog
Planning of the Ultima Bullet by the Imperial Military
Vacation in the Battlefield
Queen of Soryu
LucasDraleau
(Topic Creator)
Posted 4/11/2012 9:58:24 PM
I'll Rest A Little Bit
Is This A Corps Room ?
Waiting in Enemy Territory After the Armistice ?
The Truth of the Death of Izana
I Wonder If It's Deja Vu
Cid's A Fine Dog !
Why Is Our Intelligence Unit In the Capital of Byakko?
Machina Stands Still
On the Streets of Byakko
The True Nature of Aria
A Dragon That Has No Rider
Imperial Capital Escape Strategy
Soldier Reinforcement Plans of the Imperial Army
In the Mountains of Enemy Territory
Strategy Under the Armistice
Initiate the Escape
Suspects of the Queen's Assassination
Two Person Misunderstanding
In the Abandoned House
Like a Jammer ?
I'm Much Lighter ~
You're Not Really So Angry
Ah~, Good
Aria, Afterward
Morning in the Abandoned House
A United Concordia-Milites
The Eight-Seat Parliament is Against the Enemy Coalition
Cater and Arecia
I Will Keep That Orderly
Also, We're To Keep Silent
Joint Operations With Other Classes
Aid the Candidate
Machina and the Directors
Command To Be Handed Down To Kurasame
In Anticipation of the Post-War Era
A Miser Named Carla
Friends Are Determined From Within
Avon Recapture Strategy
March To The Border
Defeat Any Landing Force
Aspects, Such As All-Out War, Are Certain
Do Not Came Back Well
And I Had A Faultfinding Commander
The L'Cie, Caetuna
Ace-Pilot of the Empire
Uprising of Colonel Faith
Encounter With Kazusa
The Drugs of Kazusa
Alone With Kazusa ~ Statement 1
Alone With Kazusa ~ Statement 2
Alone With Kazusa ~ Statement 3
Alone With Kazusa ~ Statement 4
Alone With Kazusa ~ Statement 5
Alone With Kazusa ~ Statement 6
Alone With Kazusa ~ Statement 7
No More Machina
The Battle of Giudecca
Hoshihime's Sortie
What Is Going On In The West ?
Take Me
The Battle of Giudecca
Soryu Coup / Soryu Alliances With Byakko
The Soryu Military Officer Leaves
Strategy Name [The East Wind]
Battle of the Big Bridge
The Mysterious L'Cie
Resolution of Suzaku
Gilgamesh Appears
Following the . . .
Life, Weakens a Person
The Concealment of the Great War God, Alexander
Victory Over Great Sacrifice
Big Bridge Rush Strategy
Last Line of Defense
You Guys, I Will Not Die
Joint Base
Kazusa Begins to Lose Stamina
Notice of an Invasion to the Capital
From Now On, Mog Is
Goods Delivered To Kazusa
Rear Retreat From Battle
Retreat From the Roshana Battle
Kazusa Resumes Experimenting
Not Again ! !
It's To Protect My Rem
Kurasame's Grave
A Different Way of Life
Have A Look, He Has A Red Mantle
Tactics To Obtain Confidential Documents
Magic Armor Technology of the Empire
Movement of the Empire's Military Reconnaissance
Dragon Slayer Campaign
Prevent the Enemy's Surprise Attack
Dragon Forces of the Jungle
He Is Irrefutable Because of the Blue Dragon !
To Declare Victory Against the Blue Dragon
The Last Day of the Kingdom
Alone With Kazusa ~ Statement 8
Alone With Kazusa ~ Statement 9
Alone With Kazusa ~ Statement 10
Alone With Kazusa ~ Statement 11
Alone With Kazusa ~ Statement 12
Alone With Kazusa ~ Statement 13
Alone With Kazusa ~ Statement 14
Revival of Kurasame !
I Do Not Understand the Conversation About Deja Vu
Many People Died
I'll Help You, Class Zero
Voila ! !
So You Live ?
Encounter With Emina
Emina Is A Spy ?
LucasDraleau
(Topic Creator)
Posted 4/11/2012 9:58:53 PM
Make Certain of Emina (1) Transparent
Make Certain of Emina (1) More Transparent
Make Certain of Emina (1) Most Transparent
Make Certain of Emina (2) Transparent
Make Certain of Emina (2) More Transparent
Make Certain of Emina (2) Most Transparent
Make Certain of Emina (3) Transparent
Make Certain of Emina (3) More Transparent
Make Certain of Emina (3) Most Transparent
Make Certain of Emina (4) Transparent
Make Certain of Emina (4) More Transparent
Make Certain of Emina (4) Most Transparent
Make Certain of Emina (5) Transparent
Make Certain of Emina (5) More Transparent
Make Certain of Emina (5) Most Transparent
Make Certain of Emina (6) Transparent
Make Certain of Emina (6) More Transparent
Make Certain of Emina (6) Most Transparent
Make Certain of Emina (7) Transparent
Make Certain of Emina (7) More Transparent
Make Certain of Emina (7) Most Transparent
Make Certain of Emina (8) Transparent
Make Certain of Emina (8) More Transparent
Make Certain of Emina (8) Most Transparent
Identity of Emina
Emina, From Now On
Song of the Battle [Azure]
POW Rescue Operation
Exile From the Empire
Battle To Gain Total Control of Amita
Airship Evacuation
The Evening Moon and the Blue Dragon King
Defeat the Dragon's Nest
The Last Stage of the Suzaku Army
Colonel Faith of the Empire
The Last Base of the Empire
Imperial Capture Strategy
Machina's Battle
Machina Looks Away
Qator's Sortie
Beyond the Sky
The End of Aria . . .
Report On The Full Control of Byakko
Rem Falls
In the Capital of the Empire
The Cogwheels Rotate
Let's Collect Information
Choose Only The Last
Trouble Speaking Because No One Listens
The Unnamed Tome
What Will Class Zero Do ?
Contact From Hoshihime
We Are Strong
This Is The Time of Finis
Carla Falls Into a Slump
What Have We Forgotten?
Somewhere ~ What Do We Do
The End of Hoshihime
Suzaku Crystal
Rem and Machina
Qun'mi and Machina
Confrontation With Cid
Become L'Cie
Game Over
END
Tiz and Joker
Rurusasu Invasion
The True Chapter
If……
MagiusNecros
Posted 4/13/2012 2:05:55 PM
Genbu Develops The Sword and Armor of the King


That entry is by far the most interesting to me.
---
GILGAMESH ARMY accepting RECRUITS! PM for more details!
Official GILGAMESH/BARBATOS/MAGNUS of every Gamefaqs Board
LucasDraleau
(Topic Creator)
Posted 4/14/2012 1:48:47 PM
[This message was deleted at the request of the original poster]
LucasDraleau
(Topic Creator)
Posted 4/14/2012 1:53:08 PM
Hey, Magius, I managed to find this section online already in kanji, and since I know how much you like Gilgamesh (and the Lorica Alliance ?), I thought I'd translate it right away, even though there's no mention of Gilgamesh.

------------------Translation------------------
Crimson Codex
History Section
The Second Genpaku (Genbu-Byakko) War
November 11th, 301

The Lorica Alliance suffered a defeat in the First Genpaku War, so they waited until their forces were aligned with armor of their crystal and proclaimed a declaration of war against the Empire.

Once again, both armies clashed in the rural areas of Berito, and the power of the Lorica Alliance's crystal armor was overwhelming. Their swords were able to cut through the chariots of the Imperial Army and the armor was able to protect the Knights of Genbu from the chariot's cannon fire. Also, possessed by the Knights of Genbu, were aircraft, which were used to draw the [Imperial] forces out, using a crystal bow and arrow, which struck one fighter after another, leading to a rout of the Imperial army.

The invaded territory was quickly taken by the Alliance, but now standing in front of the Alliance were the l'Cie of Byakko. The Knights of Genbu mustered a sword of the crystal and fought the l'Cie, but the power of the l'Cie was too much and the Alliance was scared away from the Imperial territories.

However, with the effect of the crystal imbued into their armor, the battle would've continued much longer if the fighting hadn't been extinguished by the intervention of the l'Cie, and although the Alliance was defeated, without suffering a terrible loss, they were able to boost their homeland morale. This loss meant that, if the Alliance was able to produce more, stronger, impressive armor, that there would be a possibility that they would be able to have enough strength to be able to fight against the l'Cie.
MagiusNecros
Posted 4/14/2012 1:57:52 PM
AWESOME stuff.

If you ever get to translate the Armor and Sword of the King, let me know.
---
GILGAMESH ARMY accepting RECRUITS! PM for more details!
Official GILGAMESH/BARBATOS/MAGNUS of every Gamefaqs Board
LucasDraleau
(Topic Creator)
Posted 4/14/2012 2:06:56 PM
MagiusNecros posted...
AWESOME stuff. If you ever get to translate the Armor and Sword of the King, let me know.

I'll look for it.

Also, I found a HUGE post on some forum that has a lot, if not all, of the Ultimania. The post, when I copied it from the website to notepad to Microsoft Word, takes up 16 pages. It has a LOT of info about the History of Orience, L'Cie, Cities in the different nations, timelines, etc.
MagiusNecros
Posted 4/14/2012 2:08:42 PM
LucasDraleau posted...
MagiusNecros posted...
AWESOME stuff. If you ever get to translate the Armor and Sword of the King, let me know.

I'll look for it.

Also, I found a HUGE post on some forum that has a lot, if not all, of the Ultimania. The post, when I copied it from the website to notepad to Microsoft Word, takes up 16 pages. It has a LOT of info about the History of Orience, L'Cie, Cities in the different nations, timelines, etc.


If you remember the forum or have a link for the topic or post in question, let me know.
---
GILGAMESH ARMY accepting RECRUITS! PM for more details!
Official GILGAMESH/BARBATOS/MAGNUS of every Gamefaqs Board
Reaper_ExE
Posted 4/14/2012 5:51:29 PM
i am interested as well
---
"Who are you?!?" - Kuchiki Byakuya
"....I DONT HAVE A NAME!" - Ogihci
Jump to Page: 1  2  3  4  5  6  7  8  ...  11  12  13  14  15  16  17  18  
Page 1 of 18 | Next | Last