You have been randomly selected to participate in the Beta Test of our new message list page. We've rolled out this test in order to get additional feedback and error reports from a wider subset of users. We'll only display this notice once, but permanent links to disable the Beta, provide feedback, and get more information will be located at the bottom of each message list.
I finished the campaign yesterday, so it is fresh in my mind. In chapter 8, when Marie (once) and Lord N (many times) said that there are spies, I quickly abandoned what I was doing at that time, pressed the "-" to reduce the speed of the game and go to the city. If you try to find them immediately after receiving the quest they are all very close together.
I don't think I have to say how they look because you already cougth some.
One last thing. Maybe they are hiding after a building, try to rotate the camera and view the city from different angles.