i always max turtle, even if i'm winning. it's the skill you spam and abuse the most, and udyr's mana costs go down as you level your skills.
tiger has a 1.5 ad ratio. as you level up for your base ad, or buy some ad, tiger damage increases. level 1-2 tiger is more than enough for early laning. turtle lets you win trades better and is safer for ganks etc.