I have the jp keyboard nonsense activated.This is what i can make funyarinpa into. 1st in in Hiragana, 2nd in Katakana, 3rd has all 3 (kanji, hira, kata). Google translate spits out #1 as "Bomber poop and phosphoric" #2 is "Funyarinpa" (as it should be) #3 is minutes and lymph
I just tried googling it in hiragana. Apparently in the original version of the game it was in hiragana. Anyway, most of the hits were for this game, and the rest were bad hits such as "...fu. Nyarinpa...". As such, it's pretty much certain that it's completely random.