teaching bebe "goodbye" in japanese.

  • Topic Archived
  1. Boards
  2. Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable
  3. teaching bebe "goodbye" in japanese.
5 years ago#1
Alright so go figure, i don't speak a lick of japanese, but i'd rather not just blindly guess what phrase I'm teaching him. Anyone know what each option says?

I'm assuming several of the phrases are uh, less than proper so a paraphrase of the direct translations probably fine. If anyone knows what they say, thanks.

Mata ne
Genki de ne
Ototoi kiyagare
Aishi temasu


---
I know it doesn't work that way, but dammit, that's what's going to happen.~Bitaku
5 years ago#2
Mata ne, 'see you later'.

---
"Daring to strike a lady? Think it over in traction." -Nakoruru, Samurai Shodown
PSN: cj_iwakura (SSF4, BB: CT, RB2)
5 years ago#3
well in English all I remember is you can actually teach him Sayonara or you can teach him Hasta la Vista

which he should totally know isn't Japanese >_>
---
Don't forget to check out my SMT related webcomics at http://user.drunkduck.com/Strain42
5 years ago#4
I was disappointed to see the choices changed.
---
Currently Playing: Infinite Undiscovery, Deathsmiles, Mushihimesama Futari, Touhou series
5 years ago#5
for all i know mata ne is goodbye.. dunno about the others. genki da ne doesn't sounds like goodbye, i think it's more like 'have spirits' or something like that.. dunno about the others
5 years ago#6
^ You know, I picked the Hasta La Vista option for the lulz, and was expecting Bebe to scold me or something... Now I have to suppress a laugh everything Bebe says goodbye to me.
---
"And then it was all over. The storm seemed to lose its frenzy.
The ragged clouds gave way to the stars above."
5 years ago#7
*spoilers*

l picked a wrong one (assuming there is a right one) and l was fine, though at the end he blushes and says he knew what that meant all along.
---
Observation: I am awesome.
Chances are, l'm typing on my PSP right now, so don't expect a fast reply.
5 years ago#8
^You probably picked Aishi teru, "I love you. I picked that for the lolz but it actually fit with the end stuff of his link.

---
I'm a GIRL damn it!
Currently playing: Bayonetta (PS3)
5 years ago#9
Genki da ne is roughly 'You're full of energy, aren't you?'
---
"Daring to strike a lady? Think it over in traction." -Nakoruru, Samurai Shodown
PSN: cj_iwakura (SSF4, BB: CT, RB2)
5 years ago#10
The third option is "Don't ever come here again!"
---
http://img706.imageshack.us/img706/2198/7894877.jpg
Steelers 2010 pick, Shou Toramaru
  1. Boards
  2. Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable
  3. teaching bebe "goodbye" in japanese.

Report Message

Terms of Use Violations:

Etiquette Issues:

Notes (optional; required for "Other"):
Add user to Ignore List after reporting

Topic Sticky

You are not allowed to request a sticky.

  • Topic Archived