Has anyone finished this quest? I've found the Runic Key in the harpy quarry only because I remembered seeing the treasure chest earlier. After I got the key the quest updated to say something like "according to the notes, go right". Ok...there is no path to the right. I've ran all over the place and have no idea what to do.
the "drowned one" is the wrecked ship, past where the male troll is. and the opposite path to get to the female troll. theres a door hidden behind some brush right near the boat. on the front side of the boat stand under the hole in it and use your medallion, you can see the highlighted brush from there right next to the door.