Complete Works

#1Zero_DewprismPosted 2/22/2010 3:58:35 PM
Long time fan of these games but im curious. I have the complete works art book but its in japanese. Is there someone out there whos translated it? Also looking for translations of in game voices. The bosses say stuff and I cant understand it lol
---
Black and White MasterGhost
#2Aile_WingPosted 2/22/2010 4:11:30 PM
Even though you already have it in Japanese, you could buy the English version. However, I don't think that it's in print anymore. I checked Amazon.com, the place where I bought mine a while back, and it doesn't seem that they are selling the new books anymore. The used ones start at about $150 (ouch!). I checked eBay but could only find the Japanese version.
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#3Zero_Dewprism(Topic Creator)Posted 2/22/2010 11:54:24 PM
Thats ridiculous... some of them went up to 999$ its good but not that good lol.
---
Black and White MasterGhost
#4RockmanZeroXEXEDashPosted 2/23/2010 2:18:40 AM
DAMNIT! Why didn't i buy it when it was $40?! >_<
---
PSN: Rockmanxexe
SSBB FC: 0688 4914 5758 !
#5Aile_WingPosted 2/23/2010 9:35:26 AM
Yeah, the prices now are outrageous. For any other Official Complete Works, like the Mega Man and Mega Man X books, I recommend purchasing them as soon as possible if you're interested in them.

As for the quotes, I'll post them tomorrow (can't do that right now as I have to leave for college soon). The only thing about the quotes is that the book doesn't tell you what translation matches with which quote. For exampl, Elpizo's quotes are

More power!
Hyaaaaaa!!
Don't get cocky!
Rust and crumble!!
This is the end!

However, I don't know if Elpizo's saying "Don't get cocky!" when he says THIS in Japanese or THAT in Japanese.
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#6Aile_WingPosted 2/23/2010 4:44:21 PM
Ok, here are the boss quotes. <<Possilbe spoilers!!>>

<<Zero 1>>

Aztec Falcon:
Fufufu!
Bring it!

Hanumachine:
Uki!
Ukikiki!
Mokii!

Maha Ganeshariff:
Haa!

Herculious Anchortus:
Gii!

Blizzack Staggrof:
Buooo!

Fefnir:
Yoooo!
Here!
Take this!
Go!
Ow!

Leviathan:
Yaa!
Ha!
It's no use!
Can you get away?
Come out!
Kyaa!

Phantom:
Throw!
Cut!
Split!
You fell for it!
Destroy!
Ow!
Zero!

Harpuia:
Tei!
Haa!
Go!
I've got you now! Fall!
I won't let you get away!
Oww!

Copy X:
Yaa!
I'll get you for that!
Agh!

Copy X Second Form:
Repent!
Light!
I am judgement!
Hahahahaha!
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#7Aile_WingPosted 2/23/2010 4:54:13 PM
<<Zero 2>>

Phoenix Magnion:
Burn...
It's no use...
You pest...
How annoying...
You're too persistent!
Vanish!
Leave my sight!

Poler Kamrous:
Hmph.
Dwee!

Hyleg Ourobockle:
Shaa..
Sha!

Panter Flauclaws:
Here I come!

Burble Hekelot:
Ribbit!
Ribbit ribbit...
Ribbit ribbit ribbit...
Gupa!

Fefnir First Form:
Yoooo!
Here!
Take this!
Go!
Ow!

Fefnir Second Form:
Yoooo!
Burn!
Here!
I won't be defeated!
Urgh...

Leviathan First Form:
Nfufu...
Haa!
It's no use!
I won't let you escape!
No!
Kyaa!

Leviathan Second Form:
More! More, I say!
Ha ha!
Come out!
I won't let you escape!
I'm not done yet!
Kyaa!

Harpuia First Form:
Tei!
Haa!
Go!
I got you now! Fall!
Skewer him!
Oww!

Harpuia Second Form:
Haaaaa!!
I... !!
Stop!!
Gaahh!!

Elpizo First Form:
Fufufufufu...
Oops, that was close!
Pardon me!
I see you!
You've underestimated me!
Please enjoy yourself!

Elpizo Second Form:
Hyaaaaaa!!
Don't get cocky!
More power!!
Rust and Crumble!!
This is the end!
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#8Aile_WingPosted 2/23/2010 5:04:43 PM
<<Zero 3>>

Cubit Foxtar:
Hoohohoho!
Ha!
Can you see through my moves?
Flaming Car!
Haa!
No!
Scatter before me!
Gah!
Guahaah!

Blazin' Flizard:
Haa!
Nuaa!
Hmph!!
Burn to nothingness!
Ow!
Gah!

Devilbat Schilt:
Get out of my sight!
fufufufufufu...
My servants!
Ha!
Music to my ears!
Beg for forgiveness!
Kehehe...
Kihii!?

Childre Inarabitta:
Haa!
Yaaaa!
C'mon, c'mon!
Slowpoke!
Take this!
Ow!
Hyaah!

Tretista Kelverian:
Gorururua!
Take this!
Orya!
Gofaa!
Kill him!
Gafu!
Hissaa!
Mufu!
What?

Volteel Biblio:
Prepare yourself.
Hehehehehehe!
Oh!
What?
Why you!
Break!
How's this!
Guhi?
Guhya!

Glacier Le Cactank:
I will judge you!
Nuun!
Take your punishment!
This is your execution!
What?
Oh?

Deathtanz Mantisk:
I'll chop you up!!
Gyaa!
Tou!
Haa!
Touwa!
Take it!
Haa! Haa! Haa!
Gya!

Phanton:
Here and now... a rematch!
Throw!
Cut!
Split!
Empty Cicada!
Ow!

Copy X Mk II:
Yaa!
Hahahahahaha!
Light!
Repent!
I'll get you for that!
Haaa!

Omega Third Form:
I am the Messiah! Hahahaha!
Oh?
Tei! Ha! Tou!
Yaa!
Dorya!
Haa!
Be destroyed!
Oww!
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#9Aile_WingPosted 2/23/2010 5:23:51 PM
<<Zero 4>>

Fenri Lunaedge:
Can you keep up with me?
You're pretty good...
Slice him apart, fangs!
You fight well...
Uryaa!
Vaa!
Yahoo!
Guao!
Aoooooo...!
Dya!
Taa!
Shaa!
Haa!
Gah!!

Sol Titanion:
You're really annoying me!
Isn't that so predictable?
You're getting on my nerves!
No way!
Like, totally!
Kyahahahaha!
Ahahahaha!
Tada!
Here I come!
Burn!
Kyaa!

Heat Genblem:
Engage!
Fall back!
Here I go!
Commander!
Forward!
Evasive maneuvers!
Chest!
Chest chest!
Scatter shot!
Charge!
Shoot this way!
Begin!
Guha!

Noble Mandrago:
Would you like to dance?
How dare you?
Leave me alone!
No... no...
Welcome!
You should stay for dinner!
My my...
Wither before me!
How's this?
Pardon mw!
I hope you're well!
Aah...
Get out of my sight!
Kyaa!
No!!

Popla Cocapetri:
I will solidify you!
I feel it in my c***scomb! (I cannot make the entire quote visible without violating the TOS.)
What!?
Melt!
Keke!
Solidify!
Huhyaaa!
Don't move!
Evil eye!
It's time to die!
Kehi!

Tech Kraken:
I am the blade of vengeance!
I... I can't see!
I'll have your head!
I expected as much...
Curses!
Dance!
Be confused!
Skewer!
Oh, darkness...
There!
Hahaha...
Freeze!
Impossible!
This is nothing!

Mino Magnus:
Fungaa!
Nmo?
What!?
Here come the beam!
Nmoo!
I got it!
Nmooooo...
Vooooo...
Uooooo...
Nbooooo!
Hya!?

Pegasolta Eclair:
Stay away, filthy creature!
By some pest...
There will be... no second chance.
No... this cannot be...
Haaaaa!
This is divine punishment!
Suffer!
There!
Prostrate yourself!
Ha! Ha!
Take this!
Taaaa! Charge!
Fufufu...
My wounds!

Hell the Giant:
It's you! You are Zero!
Light, give me light!
Ugooo!

Random Bandit:
Alert! Alert!
Elimination program start!

Craft:
Let's get this over with:
You're... quite strong.
Let us begin!
So this is... a hero's... strength!
I'm sorry...
Get back!
Hit!
Too close!
It's all over!
How's this!?
Taa! Haaa!
This time... it's over for sure!
Oops!
Guu!

Weil First Form:
Ideal? What a lie!
As I expected from a hero...
Fuhahahahaha...
Wallow in despair!
Fear me!
Experience awe!
Take this!
Give me strength!
How aggravating!
Silence... my slave!
Not enough!
---
Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrew 13:3 (NIV)
#10DavCubePosted 2/23/2010 6:47:43 PM
$150??!

DAMMIT. Well, it's not like i was ever going to find them anyway...
---
http://backloggery.com/davcube