Go into room and talk to the dude from the opposite side. He'll stay facing the wall. Then just sit in the corner of the room in Stealth and wait till no one's paying attention. --- [Scarlett] "Hey! Why didn't you just yell look out?" [Duke] "Didn't you read my green sheet? Man of action."
Alternatively, if your Alchemy skill allows you to make 3 ingredient potions, mix Star Thistle, Cripplespore Caps, and Sky Blossom.
The resulting potion will make you invisible for a short time. Use it, sneak up behind him, and steal the medallion. --- WARNING: I am a mediocre gamer. Don't take what I say too seriously. PSN: njp1589
I rented a room, waited til he fell asleep in the inn, and snatched it from him. --- Why don't I strap on my job helmet and squeeze down into a job cannon and fire off into Jobland where jobs grow on little jobbies?