Mistere ManPosted 9/24/2010 10:52:16 AM | Everyday the official site changes by adding a new character image and having them say something different. Also at the bottom they have a number, yesterday it was 13 and now it is 12 so in 12 days something is going to happen on the Official site.
http://disgaea.jp/4/
Day with 14 had the Beast master saying something Day with 13 had the Witch saying something different Now on the day with 12 it is the Prinny saying something new
I wish I could read Japanese to tell you what they have been/are saying but I can't --- Water+Fall=Radiation. |
PinkemonPosted 9/24/2010 11:34:39 AM | 12 more days until there's new info?
I dunno. I Wish I were able to read Japanese as well. :( *Sigh* --- Blah. Nothing interesting here. |
SielCielPosted 9/24/2010 11:52:55 AM | 13, witch: Pokon! Somehow, it looks like a comic series has also been determined!!
12, prinny: Prinny knowledge number 1! We never fail to attach "ssu" to the end of our sentences!!
Text at bottom: 12 days until the opening of the official site!! |
Mistere Man (Topic Creator) Posted 9/24/2010 11:53:52 AM | Thank you! --- Water+Fall=Radiation. |
SielCielPosted 9/24/2010 1:07:54 PM | I found what was said on the previous days:
20, Valbatoze: Netherworld election outbreak on 2011/2/24!!!!
19, male warrior: With super high resolution, it's an increase of 300%!! Mr. Hirada Tekehito's drawings will apparently [move restlessly?], but is this just an urban legend!?
18, female warrior: It looks like there'll be things such as a limited edition, pre-order bonuses, and first press bonuses. If you don't pre-order, it'll probably be terrible.
17, Fenrich: Someday, I, Fenrich, will [] you... [sentence is cut off before the verb, but the object "you" is mentioned]
16, prinny: It seems that the only one who can call His Excellency Valbatoze "Val-sama" is Fenrich-sama, ssu.
15, beastmaster: The first edition is super wonderful! [?] soundtrack!! Also also, even "Nendoroid Petit"!?
14, "pink angel": Hehehe, time is money. You cannot waste your time more than this. |
heartlessprinnyPosted 9/24/2010 1:15:13 PM | Do you think you could use this topic to translate as each new message appears? --- Official Squall of the Dissidia 012: Duodecim boards. "Whatever" |
Mistere Man (Topic Creator) Posted 9/24/2010 1:19:35 PM | Thank you so much!!!
Where did you find the older sayings?
Thanks again for your help on this! [^_^] --- Water+Fall=Radiation. |
SielCielPosted 9/24/2010 1:24:21 PM | I found them on 2ch. They had images and the text seemed to match with images in the flash file, so it seemed believable. I also found what seems to be day 11-1, but I don't know if I should spoil that? |
heartlessprinnyPosted 9/24/2010 1:25:29 PM | Interesting, I wouldn't mind but I don't know about the others. Also thanks for the previous translations. --- Official Squall of the Dissidia 012: Duodecim boards. "Whatever" |
Mistere Man (Topic Creator) Posted 9/24/2010 1:43:03 PM | Is it something bad? heck post it with spoiler warnings and it should be fine. --- Water+Fall=Radiation. |